Les ex-soldats japonais veulent un AOC pour l'expression "kamikaze"

Les survivants des commandos-suicides de Pearl Harbor supportent mal que le mot "kamikaze" soit assimilé à la folie terroriste... PAR LE POINT.FR Aucune idéologie commune entre les kamikazes de la Seconde Guerre mondiale et les auteurs d'attentats terroristes. C'est, en substance, le message qu'ont souhaité passer dans le journal Tokyo Shimbun d'anciens soldats japonais. Repris par Courrier International, l'article s'emploie à expliquer ce qui a poussé, en décembre 1941, des soldats japonais à foncer sur Pearl Harbor à bord de leurs avions. À l'origine, le terme kamikaze tokubetsu kogekitai, ou « troupes spéciales du vent divin », fait « référence à une tempête qui aurait repoussé à plusieurs reprises les envahisseurs mongols au XIIIe siècle », selon le magazine. Ce n'est qu'après la guerre de 39-45 que le mot est entré dans le langage courant pour désigner des avions venus s'écraser sur leurs adversaires. « À l'époque, nous étions dominés par la volonté de nous sacrifier pour le pays et convaincus de mourir pour la bonne cause. Mais notre cible était toujours l'armée ennemie », confie ainsi Shoji Tsuchida, ancien membre du commando suicide de l'armée de l'air, sauvé par la fin de la guerre. Le terme réapparaîtra en 2001 avec l'attentat du World Trade Center, lors duquel deux avions furent envoyés sur New York par les troupes de Ben Laden. « Peu de cas de la vie humaine » Dans les années 2000, le mot kamikaze est ensuite employé pour désigner tous les attentats-suicides, qu'importe la forme qu'ils puissent avoir. Aujourd'hui, les survivants des commandos japonais « n'apprécient pas du tout que des terroristes qui tuent aveuglément des civils soient associés à leur nom », souligne Courrier International. Shoji Tsuchida, 88 ans, se dit « indigné par les attentats de Paris ». Quant à Hisashi Tezuka, 93 ans, il s'agace : « Les commandos-suicides japonais utilisaient des êtres humains en guise de bombes. Ces attaques impitoyables faisaient peu de cas de la vie humaine ; c'est le seul point commun que je leur reconnaisse avec les attentats-suicides terroristes. »